Chinese restuarant s3 8 但是今天在川菜上出现问题

비즈니스 언어 학습

재생 속도: 0.5x (천천히) 0.8x (조금 천천히) 1.0x (보통) 1.2x (빠르게)

중국어

但是今天在川菜上出现问题

dàn shì jīn tiān zài chuān cài shàng chū xiàn wèn tí

하지만 오늘 사천요리에서 문제가 발생했습니다

단어 설명

但是 (dàn shì) - 하지만, 그러나

• 转折词 (전환사) • 문장 시작이나 중간에 사용

川菜 (chuān cài) - 사천요리

• 川 (chuān) - 사천(四川)의 약자 • 菜 (cài) - 요리, 음식

出现 (chū xiàn) - 나타나다, 발생하다

• 出 (chū) - 나오다 • 现 (xiàn) - 나타나다, 현재

问题 (wèn tí) - 문제, 이슈

• 问 (wèn) - 묻다 • 题 (tí) - 제목, 주제

문법 설명

1. "在...上" 구문

- 구조: 在 + [명사] + 上

- 의미: ~에 있어서, ~에 관하여

- 특정 영역이나 측면을 지정할 때 사용

2. "出现" 용법

- 구조: [주어] + 出现 + [목적어(문제/상황)]

- 의미: ~가 발생하다, 나타나다

- 주로 중립적이거나 부정적인 상황을 설명할 때 사용

연습 예문

在服务质量上出现了一些问题

zài fú wù zhì liàng shàng chū xiàn le yī xiē wèn tí

서비스 품질에 있어서 몇 가지 문제가 발생했습니다

但是最近菜品的口味上有变化

dàn shì zuì jìn cài pǐn de kǒu wèi shàng yǒu biàn huà

하지만 최근 요리의 맛에 변화가 있습니다

비즈니스 컨텍스트

- 문제 상황을 객관적으로 보고할 때 사용

- 정중하게 부정적인 상황을 전달할 때 활용

- 개선이 필요한 영역을 지적할 때 적합

영어

However, today we encountered some issues with the Sichuan dishes

하지만 오늘 사천요리에서 문제가 발생했습니다

연습 예문

We've noticed some concerns regarding the quality of service

서비스 품질과 관련하여 몇 가지 우려사항이 발견되었습니다

There have been some changes in the taste of our dishes recently

최근 저희 요리의 맛에 몇 가지 변화가 있었습니다

비즈니스 컨텍스트

- 문제 상황을 전문적으로 전달할 때 사용

- 부정적인 피드백을 건설적으로 표현할 때 활용

- 개선이 필요한 사항을 diplomatically하게 전달할 때 적합