Chinese restaurant s3 8 我相信你们一定想得到 叫对不起

비즈니스 언어 학습

재생 속도: 0.5x (천천히) 0.8x (조금 천천히) 1.0x (보통) 1.2x (빠르게)

중국어

我相信你们一定想得到 叫对不起

wǒ xiāng xìn nǐ men yī dìng xiǎng dé dào jiào duì bù qǐ

여러분들이 '죄송합니다'라는 말을 원하실 거라고 믿습니다

단어 설명

我相信 (wǒ xiāng xìn) - 나는 믿는다

• 我 (wǒ) - 나 • 相信 (xiāng xìn) - 믿다

你们 (nǐ men) - 여러분, 당신들

• 你 (nǐ) - 너, 당신 • 们 (men) - 복수를 나타내는 접미사

一定 (yī dìng) - 반드시, 틀림없이

• 확실성이나 강한 추측을 나타내는 부사

想得到 (xiǎng dé dào) - 원하다, 얻고 싶어하다

• 想 (xiǎng) - 생각하다, 원하다 • 得到 (dé dào) - 얻다, 받다

对不起 (duì bù qǐ) - 죄송합니다

• 가장 일반적인 사과 표현 • 공식적이면서도 일상적으로 사용

문법 설명

1. "相信 + 주어 + 一定" 구조

- 강한 확신을 나타내는 표현

- '~일 것이라고 확신하다'의 의미

2. "想得到" 구조

- 동사(想) + 보어(得到)의 결합

- '얻고 싶어하다', '원하다'의 의미

비즈니스 컨텍스트

- 갈등 상황이나 문제 해결 과정에서 사용

- 상대방의 기대를 인정하는 공감적 표현

- 유사 표현:

- 我知道你们在等一个道歉 (wǒ zhī dào nǐ men zài děng yī gè dào qiàn) - 여러분이 사과를 기다리고 계신 것을 알고 있습니다

- 我明白你们想听到的是 (wǒ míng bái nǐ men xiǎng tīng dào de shì) - 여러분이 듣고 싶어하시는 것이 무엇인지 이해합니다

영어

I think you would know which word it is, 'sorry'

여러분들은 그 단어가 '죄송합니다'라는 것을 아실 거라고 생각합니다

단어 설명

think - 생각하다

would - ~일 것이다 (추측, 예상)

know - 알다

sorry - 죄송합니다, 미안합니다

비즈니스 컨텍스트

- 간접적으로 사과나 인정을 표현할 때 사용

- 더 부드러운 표현들:

- "I understand what you're expecting to hear..."

- "I believe you're waiting for an apology..."

- "You're probably expecting me to say..."

문법 설명

1. 조동사 "would" 사용

- 추측이나 예상을 나타내는 조동사

- 공손하고 완곡한 표현을 만듦

2. 간접 인용 구조

- "which word it is" - 간접 의문문 구조

- 직접적인 언급 대신 우회적 표현 사용