비즈니스 언어 학습
중국어
包括在做菜的速度上出现问题了
음식 서빙 속도에도 문제가 발생했습니다
단어 설명
包括 (bāo kuò) - ~을 포함하여
• 包 (bāo) - 포함하다
• 括 (kuò) - 묶다, 포함하다
在 (zài) - ~에서, ~에
• 위치나 상황을 나타내는 전치사
做菜 (zuò cài) - 요리하다
• 做 (zuò) - 하다, 만들다
• 菜 (cài) - 요리, 음식
速度 (sù dù) - 속도
• 速 (sù) - 빠르다
• 度 (dù) - 정도
上 (shàng) - ~에 대해, ~에 관하여
• 주제나 영역을 나타내는 후치사
出现 (chū xiàn) - 나타나다, 발생하다
• 出 (chū) - 나오다
• 现 (xiàn) - 나타나다
问题 (wèn tí) - 문제
• 问 (wèn) - 묻다
• 题 (tí) - 제목, 문제
了 (le) - (완료를 나타내는 어기조사)
• 동작의 완료나 상태의 변화를 나타냄
문법 설명
1. "包括" 구문
- '~을 포함하여'의 의미로 추가 정보를 제시할 때 사용
- 문장 앞에서 접속사처럼 사용됨
2. "在...上" 구조
- '~에 관하여', '~에 대해'를 나타내는 전치사구
- 주제나 영역을 특정할 때 사용
3. "了" 사용
- 문장 끝에서 상황의 변화나 새로운 상태를 나타냄
- 문제가 발생했다는 변화를 표현
비즈니스 컨텍스트
- 레스토랑이나 서비스 업종에서 문제점을 보고할 때 사용
- 정중하게 문제를 지적하는 표현
- 유사 표현:
- 服务速度有点慢 (fú wù sù dù yǒu diǎn màn) - 서비스 속도가 좀 느립니다
- 出餐时间太长 (chū cān shí jiān tài cháng) - 음식이 나오는 시간이 너무 깁니다
영어
Also, we had a problem with the serving speed
또한, 서빙 속도에 문제가 있었습니다
단어 설명
also (adv.) - 또한, 그리고
had (v.) - have의 과거형, 가지다
serving speed (n.) - 서빙 속도
problem with (phrase) - ~에 관한 문제
비즈니스 컨텍스트
- 레스토랑 서비스 품질 보고에서 자주 사용
- 더 부드러운 표현들:
- "The service speed needs improvement..."
- "We experienced delays in service..."
- "There were some issues with timing..."
문법 설명
1. 과거시제 사용
- had를 사용하여 과거의 문제 상황을 설명
- 명확한 시점을 나타내지 않는 일반적 과거
2. "problem with" 구조
-
728x90
반응형
SMALL
'중국어' 카테고리의 다른 글
| Chinese restaurant s3 8 我相信你们一定想得到 叫对不起 (1) | 2025.05.21 |
|---|---|
| Chinese restaurant s3 8 我在前面说的最多的一个词是什么 (0) | 2025.05.21 |
| Chinese restuarant s3 8 但是今天在川菜上出现问题 (1) | 2025.05.21 |
| Chinese restaurant s3 8 什么都好，我个人觉得，哦，这个菜真棒 (0) | 2025.05.21 |
| Chinese restaurant s3 8 每人都反映菜特别好吃 (0) | 2025.05.21 |